解釈する

かいしゃくする【解釈する】

*interpret

/intə́ːrprət/ |他|〖D〗 《正式》(事・物)を(洞察して)解釈する， 説明する；…を〔…だと〕解釈［理解］する〔as， to do〕

interpret one's order literally 命令を文字通りに解釈する.

**read

《正式》|自|〖S〗［SVM/SVC］(規則などが)…と解釈される

The rule reads two ways. その規則は2通りに解釈できる.

|他|(物・事)を…に解釈する；(物・事)を〔…として/するものとして〕解釈する〔as， for/to do〕

The rule can be read several ways. その規則は数通りに解釈できる.

*translate

|他|《正式》(行為など)を〔…と〕解釈する〔as〕

We should translate her silence as disapproval. 彼女の沈黙は不賛成と解釈すべきだ.

*accept

|他|(文など)を(ある意味に)解釈［理解］する

How is this phrase to be accepted? この句はどう解釈したらよいのだろうか.

*stretch

|他|(法律・言葉の意味など)を拡大解釈する；…を曲解する， 曲げる， こじつける

stretch the law to suit one's purposes 目的にかなうように法律を拡大解釈する.

▲take the word in the narrowest sense その語を最も狭義に解釈する.